お客様各位

平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申しあげます。
当ホテルにおきましては以下の日程にて消防設備点検を実施致します。
大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

 

【日程】2025年5月19日（月） 11：00～13：00

 

●上記の時間は点検のため非常ベル及び非常放送や非常サイレンが作動いたします。
●スタッフがお部屋に入っての点検はございません。

 

皆様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

 

 

NOTICE　OF　FIRE　EQUIPMENT　INSPECTION

Dear Guests.

In accordance with the provisions of the Fire Service Law,
maintenance inspections of firefighting equipment will be conducted on the following schedule.

 

【DATE】May 19 (Monday) 2025 11:00a.m.~1:00p.m.

 

●During the above hours, emergency bells, emergency announcements, and emergency sirens will be activated for inspection.
●Staff will not enter your room to inspect the fire system.

 

We sincerely apologize for any inconvenience and trouble this may cause.
We appreciate your understanding and cooperation.